I fribyforfatteren Musa Mutaevs litteratur står alltid hjemlandet Tsjetsjenia sentralt. Slik også i denne syvende originalutgivelsen hans på norsk, Den siste ubykh. Her møter vi kvinnen som blir selvmordsbomber, gutten som leker med duer under trusselen om angrep fra en aggressiv falk, motstandskjemperen i fjellene, abreken, som russiske soldater jakter på, og den siste representanten for ubykhene, et kaukasisk folk som ikke lenger eksisterer.

Kritikere har påpekt at Musa Mutaev i sine fortellinger og romaner viser slektskap med russiske mesterfortellere som Leo Tolstoj, men med et langt mørkere og mer rystende innhold. Felles for alle hans originalutgivelser på norsk er superlativer fra kritikerhold.