Tospråklig barnebok – norsk og polsk!

Adija – datter av to verdener er et spennende havfrueeventyr for barn 6–12 år (8–10 år som hovedmålgruppe). Norsk og polsk tekst side om side gjør den ideell for språklæring, integrasjon og leseglede. Polen er Norges største innvandrergruppe (over 100 000 personer) – en stor målgruppe med høy etterspørsel etter tospråklige barnebøker.

Adija – datter av to verdener / Adija – córka dwóch światów er en tospråklig bok skrevet av den polsk-norske forfatteren Anna Zychowicz Esavna. Dette er den første delen i en bokserie om Adija – den underlige og modige halv-havfruen. Den norske og polske teksten står side om side, noe som gjør det lettere å sammenligne ord og uttrykk på begge språk. Boka er ment som en kunstnerisk bro mellom det polske og det norske språket, samt mellom de to kulturene. Vakre illustrasjoner laget av Aleksandra Janas, hard cover og lesebånd gjør hele boka til et ekte kunstverk.

‍