Trykk “Godkjenn informasjonskapslar” for å godkjenne at forfattersentrum.no lagrar informasjonskapslar på maskina di. Trykk "Val" for å lese meir om og slå av og på informasjonskapslar. Les meir om Forfattersentrum og personvern her!
Evripedes: Kyklopen (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2025)
Aiskhylos: Asylsøkerne (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2024)
Evripedes: Helena (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2022)
Evripedes: Hekabe (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2018)
Aristofanes: Froskene (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2016)
Liste over bokutgivelser kommer her.
Se alle utgivelser
Se mindre
Jeg oversetter hovedsaklig greske dramaer fra gammelgresk til norsk for Gyldendals oversettelseserie "Kanon: Antikkens litteratur på norsk", men har også, for eksempel, oversatt "En midtsommernattsdrøm" av Shakespeare for en oppsetning av Grenland Friteater i 2024 og 2025.
Jeg har bakgrunn som skuespiller og teaterinstruktør, og har en doktorgrad i gammelgresk fra NTNU, med en avhandling om hvordan greske dramatekster var ment å fungere i de antikke teateroppsetningene. Fra 2022 til 2026 hadde jeg en postdoktorstilling ved MF Vitenskapelig høyskole, hvor jeg var med i prosjektet EthiCodex, som laget en database over tidlige kodekser på gresk og latin, samtidig som jeg fortsatte å forske på gresk drama. Fra 2026 har jeg fått innvilget Norsk Oversetterforenings arbeidsstipend i to år.
Meldingen er sendt til forfatteren. Du skal ha fått en kopi på e-post, men dette er internett, og her kan alt skje ... Har du ikke fått kopi av meldingen, ta kontakt med Norsk Forfattersentrum. Vi blir også veldig glade for beskjed dersom forfatteren ikke svarer deg. Du finner oss her!
Ups! Noe gikk galt. Har du fylt inn epost og melding?
I Forfattarkatalogen finn du over 1800 forfattarar som tilbyr foredrag, opplesingar, bokbad, skrivekurs og mykje meir. Vi hjelper deg gjerne med å finne rett forfattar til oppdraget ditt.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Skogens menn. Minner og myter om hoggere og fløtere (Aschehoug, Sakprosa, 2022)
Minner som prosesser i sosial- og kulturhistorie (Cappelen Damm, Sakprosa, 2016)
Tøft å tåle. Når sjefen trakasserer - hva gjør vi da? Debattbok om trakassering, makt og kultur i arbeidslivet (Res Publica, 2014)
Hva forteller skogmuseene? Bok om historieformidling i norske og utenlandske skogmuseer. Norsk skogmuseums skrifter nr 2 (2005)
Astrids dagbok: Småbrukerliv 1971-1973. Historie om hverdagsliv. Skrevet sammen med Astrid Karlsmoen (Tapir Akademisk Forlag, 2004)
Historisk forsking, forståing og forteljing. Oversiktsbok om grunnleggende spørsmål innen historisk forskning og formidling (Samlaget, 2003)
Frå sosialhistorie til nyare kulturhistorie. Bok om nyere retninger innen historisk forskning (Samlaget, 2002)
Skogsliv. Kulturella processer i nordiska skogsbygder. Antologi utgitt/redigert sammen med flere forskere. Historiska Media (2000)
Veit og gate: daglegliv i Midtbyen i Trondheim 1880-1950. Kulturhistorie om dagligliv i by og gater (Universitetsforlaget, 1997)
Arbeid og miljø ved Follafoss tresliperi og Ranheim papirfabrikk 1920-1970. Dr.avhandling om arbeidets historie. Historisk institutts skriftsserie, Universitetet i Trondheim (1994)
Alltagsgeschichte og mikrohistorie. Fagbok om tysk hverdagshistorie. Historisk institutts skriftsserie, Universitetet i Trondheim (1994)
Papirarbeidernes historie: Norsk papirindustriarbeiderforbund 1913-1988. Fagforbundhistorie (Tiden, 1989)
Kulturhistorie om skog, skogsliv og skogsarbeid
Historie om arbeid og arbeidsliv
Hverdagshistorie
Historie om ære og respekt
Teori og metode innen historie om kultur og dagligliv