Julia Aagenæs Wiedlocha er tildelt prisen for sin oversettelse fra polsk av Olga Tokarczuks «Jakobsbøkene». Hun har så langt oversatt fem romaner av Tokarczuk og har ellers forfattere som Andrzej Sapkowski, Stanisław Lem og Bruno Schulz på merittlisten. Hun ble i vår tildelt Kritikerprisen for samme oversettelse. Sammen med oversetter Agnes Banach driver hun foreningen Polsk på norsk som har som mål å formidle oversatt polsk litteratur til norske lesere.
Her finner du hele juryens begrunnelse
Line Almhjell er tildelt prisen for sin oversettelse fra engelsk av barnebokserien Beistet og Bettina av britiske Jack Meggitt-Phillips. Serien består av fem bøker og ble avsluttet med «Den siste festen» i fjor. Almhjell har oversatt mer enn 50 bøker fra engelsk, svensk og dansk, de fleste for barn og ungdom. Hun har to ganger mottatt Kulturdepartementets pris for beste oversettelse av barne- og ungdomslitteratur, sist i vår for «Den siste festen».
Her finner du hele juryens begrunnelse
Spørsmål til saken
Kontakt:
Unni Torgersen
