– Boken var gjennomillustrert av KI, forteller daglig leder i Norsk Forfattersentrum Ingvild Christine Herzog. – Det er fristende å anta at også teksten var KI-generert, men det har vårt opptaksutvalg ingen mulighet til å konkludere entydig om. Annet enn at den var svak. Siden dette var en billedbok holdt det uansett for opptakskomiteen at ingen av illustrasjonene var menneskeskapte.

Bøker skrevet av mennesker

I retningslinjene for medlemskapssøknader her på forfattersentrum.no står det:

Norsk Forfattersentrum formidler bøker skrevet av mennesker. Søkere skal opplyse om, og eventuelt på hvilken måte, kunstig intelligens er blitt brukt i utarbeidelsen av verket søkeren søker med.

– Retningslinjene var ikke fulgt i dette tilfellet, utdyper Herzog. – For å tydeliggjøre retningslinjene og ansvarliggjøre søkerne, har vi nå også endret søknadsskjemaet slik at alle søkere aktivt må svare på om de helt eller delvis har brukt kunstig intelligens i arbeidet med verket, og eventuelt forklare på hvilken måte.

Kulturrådet med tydelige retningslinjer

Herzog er glad for at Kulturrådet før helgen lanserte svært konrekte retningslinjer for bruk av KI i arbeidet med verk som skal bli kjøpt inn til bibliotekene gjennom innkjøpsordningen:

– Det litterære Norge er bygget på tillit, i alt fra momsfritak til innkjøpsordning. Jeg ser på KI som en trussel mot tilliten i bransjen, ja, til hele det litterære systemet. Tilliten lesere viser oss alle når en bok blir kjøpt, blir jo nødvendigvis mindre. Forlagene oversvømmes av KI-genererte tekster, og det er lett å anta at noen slipper gjennom uten at det blir fanget opp. Det samme gjelder bruken av illustrasjoner. Dette handler også om solidaritet. Brukes KI-genererte illustrasjoner, mister illustratørene arbeid. Det samme gjelder oversettelser. Om vi tror på litteraturens egenart er det å maskinoversette den forkastelig. Er litteraturen så dårlig at den ikke mister noe ved en oversettelse, bør vi stille spørsmål med hvorfor den skal gis ut i det hele tatt.

– Konklusjonen er at vi må slutte å snike inn litt KI her og der, en forside slik, en omtale sånn, avslutter Herzog.  – Det tar livet av litteraturen. For KI skaper ikke, KI genererer på basis av hva andre har skapt.