Lukk søk
Robert Emil Berge
Født:
1972
Bosted:
Telemark
Foto:
Privat
Kontakt forfatteren for å gjøre en avtale
Takk! Din melding er nå sendt.
Ups! Noe gikk galt. Har du fylt inn epost og melding?
Robert Emil Berge
Født:
1972
Bosted:
Telemark
Bokutgivelser
- Evripedes: Kyklopen (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2025)
- Aiskhylos: Asylsøkerne (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2024)
- Evripedes: Helena (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2022)
- Evripedes: Hekabe (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2018)
- Aristofanes: Froskene (Gyldendal Norsk Forlag, Gjendiktning, 2016)
Liste over bokutgivelser kommer her.
Se alle utgivelser
Se mindre
Jeg oversetter hovedsaklig greske dramaer fra gammelgresk til norsk for Gyldendals oversettelseserie "Kanon: Antikkens litteratur på norsk", men har også, for eksempel, oversatt "En midtsommernattsdrøm" av Shakespeare for en oppsetning av Grenland Friteater i 2024 og 2025.
Jeg har bakgrunn som skuespiller og teaterinstruktør, og har en doktorgrad i gammelgresk fra NTNU, med en avhandling om hvordan greske dramatekster var ment å fungere i de antikke teateroppsetningene. Fra 2022 til 2026 hadde jeg en postdoktorstilling ved MF Vitenskapelig høyskole, hvor jeg var med i prosjektet EthiCodex, som laget en database over tidlige kodekser på gresk og latin, samtidig som jeg fortsatte å forske på gresk drama. Fra 2026 har jeg fått innvilget Norsk Oversetterforenings arbeidsstipend i to år.
Sist utgitt
No items found.
Foredrag og litterære produksjoner
No items found.
Forfatteren besøker gjerne
Tema
Ingen tema registrert.
Kontakt forfatteren for å gjøre en avtale
Meldingen er sendt til forfatteren. Du skal ha fått en kopi på e-post, men dette er internett, og her kan alt skje ... Har du ikke fått kopi av meldingen, ta kontakt med Norsk Forfattersentrum. Vi blir også veldig glade for beskjed dersom forfatteren ikke svarer deg. Du finner oss her!
Ups! Noe gikk galt. Har du fylt inn epost og melding?
